The following symbols (only) cause swish-e server error when entered
into the search field:

* : < >

Swish-e documentation says, for example, the (*) symbol is used to
truncate a word.

typing escape (/) beforehand doesn't work either.